Simple ankle swelling test detects fluid retention; persistent oedema may indicate heart, kidney problems which needs medical review.