Courtney Schermerhorn, a high school U.S. history teacher in Texas, has spent 25 years in the classroom — long enough, she says, to know which rules matter and which ones simply waste time.

When the NCAA adopted language that allowed college athletes to earn money—or benefit, as it was termed—from their name, image and likeness (NIL), it created a new chapter in amateur athletics, one ...