Inspired by Mississippi, more states are holding back third graders who struggle to read. But a new research paper shows that this policy can have harmful long-run consequences for those students.